嵐のインスタストーリー
2/20に潤くんが単独で英語の質問に答えてたインスタストーリーのまとめ。
その内容を日本語訳も簡単につけて
2月分のインスタストーリーの記事に追加しようと思ったんですけど
あまりに文字数が多くなってしまったので＞＜
別記事としてあげておきます♪
英語の訳は適当なのでニュアンスでお受け取りください＞＜
潤くんインスタストーリー 2020/2/20
Answers to your questions
◆Have you ever written a song before?
（歌を書いたことはありますか？）
Yep! To-date I have written about 3 to 4 songs.
（うん！これまでに、3〜4曲ほど書いています。）
◆What is your favorite food?
（好きな食べ物は何ですか？）
Soba and sushi
（そばと寿司）
◆What are your top 3 ARASHI concert and why?
（あなたのトップ3の嵐コンサートとその理由は何ですか？
Hmmm,all of them hold such special meaning to us that it’s impossible to choose
（うーん、コンサートはすべて僕たちにとって特別な意味を持っているので、選ぶことはできません）
◆Will you be my Valentine?
（恋人になってくれる？）
A little late for Valentines haha
（ちょっと遅かったね笑）
「A little late」っておしゃれな言い方だな～勉強になる笑
これって既にもう彼女がいるよ～って意味になるんかい？←
◆Will you guys perform for the Olympics opening ceremony?
（オリンピックの開会式に出演しますか？）
Unfortunately not yet decided!
（残念ながらまだ決まってない！）
However,it is taking place in our own country this time so I’ll do anything they ask me to lol(^^)
（でも今回は自国で行われているので頼まれれば何でもします笑）
オリンピック開会式に出るか出ないか決まってないとな？
つまり出る可能性もゼロではないってこと？(*’▽’)
More Answers！
◆What are your top 3 ARASHI songs and why?
（嵐のトップ3曲とその理由は何ですか？）
Same here-each has their own special meaning to all of us
（こっちも同じ、それぞれが僕たちみんなにとって特別な意味を持ってる）
この「Same here」っていうのは前のコンサートのトップ3が選べない質問の理由と同じってことかな？
英語難しい。。。＞＜
◆What do you do your free time?
（暇なときは何をしますか？）
I love to take in other people’s concerts and stage shows!
（他の人のコンサートやステージショーを観るのが大好きです！）
この「take in」て言葉には見て取り入れる、自分のものにするみたいな意味もありそう。
◆What is your favorite place you’ve traveled?
（あなたが旅行したお気に入りの場所は何ですか？）
Iceland,Spain and Naoshima(in Japan)
（アイスランド、スペイン、直島（日本）
アイスランドかなり気に入ったんですね～私も行ってみたい(´ω｀*)
直島には大野くんも行ってたよね。。。
アートで有名な島だからアート好きな潤くんも気に入ったのね。
◆Where are the favorite places you’ve performed?
（あなたがパフォーマンスをしたお気に入りの場所はどこですか？
I don’t think of our concerts in terms of places, but rather how any given location can help us perform for each and every fan!
（コンサートを場所の観点から考えてはないな。どんなロケーションが与えられても、どう役立ててパフォーマンスするのかをファンのために考えてるよ）
この文ちょっと難しいです、、、こんなニュアンスかな？ってことで。
◆What are your plans beyond 2020?
（2020年以降の計画は何ですか？）
At present-I can’t really think about that, I guess.
（今はそれについては本当に考えることができないと思います。）
My mind is too full of ARASHI’s work right now!
（私の心は今嵐の仕事でいっぱいです！）
メンバー誰も2021年以降のことは語ってくれませんよね笑
特に潤くんは嵐のことでいっぱいだろうな。。。
And more!:)
◆Have you seen any good movies lately?
（最近、良い映画を見ましたか？）
Joker and Once Upon a time…in Hollywood
（Jokerとワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド）
これ最後の「…in Hollywood」ってハリウッド映画のって意味かとも思ったけど
「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド」って映画があるんですよね。
だから「…in Hollywood」も含めての映画のタイトルな気がする？
◆Who is your inspiration?
（あなたにインスピレーションを与えるのは誰ですか？）
My biggest inspirations are my friends, and all the art, books, etc.,I’ve seen!
（私の最大のインスピレーションは友人と、私が見たすべてのアート、本などです！）
◆Do you sing in the shower?
（シャワーを浴びながら歌いますか？）
Haha not so much…but sometimes if I need to practice lines or new song lyrics!
（はは！そんなにはないけど…でも時々、セリフや新しい曲を練習する必要があるときには！）
日本風に言うと、シャワーというよりお風呂で、、、となりますよね笑
◆Do you watch sports?
（スポーツを見ていますか？）
I love sports! Soccer, tennis, basketball;with the Olympics and Paralympics coming up I’m always checking the news!
（私はスポーツ好きですよ！サッカー、テニス、バスケットボール。。。オリンピックとパラリンピックが近づいているので、いつもニュースをチェックしています！）
◆Where do you get creative ideas from?
（どこからクリエイティブなアイデアを得るのですか？）
The biggest creative draws are from my own personal experiences, as well as what I can imagine from them in the lives of others.
（最も大きなクリエイティブの源になるのは、自分自身の経験、同様に他の人のライブを見たりする中からも想像することができる）
Last answers!
◆What are your favorite memories with ARASHI?
（嵐の中でのお気に入りの思い出は？）
Right now, it’s the fact that we’ve come this far in 20 years and are embarking on our 20th anniversary tour.
（まさに今。20年でここまでやって来て、そして20周年アニバーサリーツアーに乗り出してるという事実）
◆Aside from ARASHI songs,what kind of music do you listen to?
（嵐の曲以外で、どんな音楽を聴いていますか？）
Most recently I got the new Justin Bieber album, but I also often listen to The Chainsmokers and R3HAB!
(^^)
（最近では新しいジャスティン・ビーバーのアルバムを手に入れました。でもいつも聴くのはThe ChainsmokersとR3HAB！）
リハブは潤くんの趣味だったのか？
2020年1月からのインスタストーリーの記事はこちらでも読めます。
潤くんWeiboでも質問に答えてくれてる！
私はWeiboはやってません＞＜
そして中国語はわからないのでツイッターで載せてくれてたものをお借りします＞＜
Via Weibo Story pic.twitter.com/XZrKCmPTT0
— 炮 (@WrongWeasley) February 20, 2020
「どうしてそんなにカッコいいの？」→「整形はしていないですけど 笑」って(;´∀｀)
日本語、英語、中国語、それぞれ質問の言語に合わせて答えてくれてるんですね。
潤くんインスタストーリー 2020/2/20 まとめ
インスタからWeiboから潤くんマジメすぎて感動します＞＜
そして潤くんの受け答えの英語かなり上手ですけど
誰かプロの人？が英訳したのか監修したんでしょうね。
他のメンバーもこんな質問に答えて欲しいな～
質問を募集してください(*ﾉωﾉ)
コメント